US firms quietly reframe diversity initiatives to avoid controversy. Learn how corporate DEI strategies are evolving.