RBI relaxes gold loan rules for small-ticket borrowers in final guidelines, boosting credit access while tightening compliance for larger loans.