Colleges offer entrepreneurship courses, but do they really help start-ups succeed? Experts weigh in on their value.