Sean 'Diddy' Combs humorously asked a courtroom artist to "soften" his sketch, saying it made him look like a "koala…