Body of missing Navy sailor Angelina Resendiz discovered in woods; sailor in pretrial confinement as NCIS pursues justice.