VodafoneThree plans major UK broadband expansion, creating jobs and urging network upgrades after £16.5bn merger.