Office-to-apartment conversions in NYC may reduce office space by nearly 4%, outpacing new construction. Learn the latest trends.