A UFT union rep faced harassment with offensive cards in men's restrooms after a contentious election. Details inside.