Long Island school district pays $23M to phase out Native American "Thunderbirds" logo despite legal battle to retain it.